تیم ترجمه‌ی فیلم باران BaranMovie.Tv
هزار و هفصد مایلی جزیره‌ی سوماترا ( جزیره‌ای در كشور اندونزى )
" همه‌چيز بر فنا رفته "
: ترجمه و زیرنویس ( Mr _ RooH ) روح الله
. سیزدهم جولای، ساعت 16:50
...متاسفم
، میدونم الان این حرف ارزشی نداره
.اما متاسفم
، تلاش خودمو کردم
فکر کنم همه‌تون موافق باشید ، که من تلاشم رو کردم
، که صداقت داشته باشم
، که قوی باشم
، که مهربون باشم و عاشق باشم
.که درست کردار باشم
.ولی نبودم
و می‌دونم که خلاصه خودتون .به هر روشی می‌دونید
.و من متاسفم
...اينجا به جز روح و جسم
، همه چيز بر فنا رفته... .فقط همين چیزها برام مونده
.و البته جيره‌‌ی غذایی برای نصف روز
راستش رو بخواین این توجيه ناپذيره .و خودم هم خوب می‌دونم
نمی‌دونم چرا اعتراف کردن به چیزی که ...ازش مطمئن نبودم اینقدر طولانی شد اما
.شد دیگه...
، تا آخرین دقایق جنگیدم
...نمی‌دونم این اصلا ارزش‌ـش رو داشت
.ولی این کارو کردم...
...همیشه آرزوی بهترین چیزها رو براتون دارم
.دلم براتون تنگ ميشه
.متاسفم
" هشت روز قبل "
" جهت یابی به وسیله‌ی ستارگان برای دریانوردان "
،قايق "ويرجينيا جين" هستم .درخواست کمک دارم، تمام
...قايق
!لعنتی
.بجنب. بجنب
!هی
!کمک
!اينجام! کمک! کمک! اينجا
!کمک! کمک
!کمک
!کمک! کمک
!هی! اینجا! اينجا
: ترجمه و زیرنویس ( Mr _ RooH ) روح الله
تیم ترجمه‌ی فیلم باران BaranMovie.Tv